1 00:00:18,869 --> 00:00:19,749 Δείτε το. 2 00:00:19,829 --> 00:00:21,419 Doggone. Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 3 00:00:21,497 --> 00:00:23,307 Δεν ξέρω τι να κάνω. Κοιτάξτε το - άλλο ένα, άλλο ένα. 4 00:00:23,381 --> 00:00:26,021 300 καλωδιακά κανάλια, Πρέπει να αποκλείσω το 280. 5 00:00:26,093 --> 00:00:27,353 Ξέρεις γιατί; 6 00:00:27,427 --> 00:00:29,137 Φύλο. Είναι κάθε σκυλάκι όπου. 7 00:00:29,155 --> 00:00:31,935 Είναι σε τηλεόραση, DVD, βιντεοκασέτα. 8 00:00:32,015 --> 00:00:33,775 Ακόμη και στο Διαδίκτυο. 9 00:00:33,659 --> 00:00:36,489 Επιτρέψτε μου να σας πω. Την άλλη μέρα, το κοριτσάκι ήταν στον υπολογιστή, 10 00:00:36,561 --> 00:00:38,571 ψάχνοντας για μερικές φωτογραφίες κάποιων μουνίδων. 11 00:00:38,647 --> 00:00:42,197 Μου πήρε έξι ώρες να της εξηγήσει τι είδε. 12 00:00:42,275 --> 00:00:43,715 Τώρα, Αμερική, Θα σου πω κάτι. 13 00:00:43,793 --> 00:00:45,623 Πρέπει να κάνουμε αυτό το σεξ σκυλάκι εκτός τηλεόρασης 14 00:00:45,695 --> 00:00:47,825 και το ξαναβάζω στο δρόμο, όπου ανήκει. 15 00:00:47,906 --> 00:00:48,826 Αυτό είναι γελοίο. 16 00:00:48,907 --> 00:00:49,997 Χα. 17 00:00:50,075 --> 00:00:51,575 Άλλο ένα. 18 00:00:51,660 --> 00:00:53,290 Αυτό είναι ένα διαφημιστικό. 19 00:00:53,370 --> 00:00:56,170 Αυτό το... 20 00:00:56,182 --> 00:00:59,382 ♪ Μωρό μου, δεν το ξέρεις ότι σε αγαπώ τόσο; ♪ 21 00:00:59,459 --> 00:01:01,549 (σφυρίζοντας) 22 00:01:01,628 --> 00:01:03,548 (κλείσιμο πόρτας) 23 00:01:03,564 --> 00:01:04,854 Γεια σου, φίλε. 24 00:01:04,923 --> 00:01:06,813 Πού είναι η πισίνα; 25 00:01:06,883 --> 00:01:08,483 Εε, φίλε; 26 00:01:08,552 --> 00:01:09,562 Με συγχωρείτε; 27 00:01:09,636 --> 00:01:11,066 Η πισίνα. 28 00:01:12,639 --> 00:01:14,399 Η πισίνα; 29 00:01:14,474 --> 00:01:16,454 Φίλε ξέχασέ το. θα το βρω. 30 00:01:17,435 --> 00:01:19,685 ♪ Καλώς ήρθατε στο πάρτι ♪ 31 00:01:19,771 --> 00:01:21,371 ♪ Ω ω ω ♪ 32 00:01:21,448 --> 00:01:23,738 ♪ Καλώς ήρθατε στο πάρτι ♪ 33 00:01:23,817 --> 00:01:25,737 ♪ Ω ω ω ♪ 34 00:01:25,819 --> 00:01:28,339 ♪ Πάρτι απόψε ♪ 35 00:01:28,413 --> 00:01:30,373 ♪ Δουλεύω σκληρά όλη μέρα τώρα ήρθε η ώρα να παίξετε ♪ 36 00:01:30,382 --> 00:01:32,752 ♪ Πρέπει να βρω... ♪ 37 00:01:32,826 --> 00:01:34,286 ♪ Πρέπει να φύγω ♪ 38 00:01:34,369 --> 00:01:36,589 ♪ Μόνο ένα μέρος για να πάτε ♪ 39 00:01:36,597 --> 00:01:38,417 ♪ Εκεί που τα συναισθήματα διπλώνουν τόσο πάντα ξέρεις ♪ 40 00:01:38,498 --> 00:01:39,548 ♪ Υπάρχει ένα καλό πράγμα ♪ 41 00:01:39,624 --> 00:01:40,424 Μωρό; 42 00:01:40,500 --> 00:01:41,260 Χμμ; 43 00:01:41,334 --> 00:01:44,264 Τι είναι όλα αυτά τα παιδιά εδώ; 44 00:01:44,337 --> 00:01:45,937 Η Βανέσα κάνει πάρτι στην πισίνα. 45 00:01:46,014 --> 00:01:48,394 Ποιος είπε στη Βανέσα θα μπορούσε να κάνει ένα πάρτι στην πισίνα στο σπίτι μου; 46 00:01:48,466 --> 00:01:52,096 Εγώ είπα στη Βανέσα θα μπορούσε να κάνει ένα πάρτι στην πισίνα στο μας σπίτι. 47 00:01:52,179 --> 00:01:53,399 Τώρα, χαλάρωσε, Μπέρνι. 48 00:01:53,480 --> 00:01:55,020 Τα παιδιά είναι απλά διασκεδάζοντας. 49 00:01:55,098 --> 00:01:56,588 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 50 00:01:56,667 --> 00:01:58,397 Αλλά αν δω αυτόν τον κόμπο κεφάλι αγόρι που περπατάει εδώ... 51 00:01:58,476 --> 00:02:00,736 αυτός που ήταν στο σπίτι... συμπεριφέρεται σαν να είναι δικό του... 52 00:02:00,821 --> 00:02:04,411 Γλυκιά μου, απλά πήγαινε μέσα. 53 00:02:07,235 --> 00:02:08,505 Δείτε, τώρα, αυτό-αυτό ακριβώς εκεί; 54 00:02:08,586 --> 00:02:10,546 Αυτό είναι ένα από αυτά Σιμίλακ μωρά. 55 00:02:10,622 --> 00:02:12,042 W.B.: Φίλε, δεν τα έφτιαξαν 56 00:02:12,049 --> 00:02:13,119 όπως όταν ήμασταν νέοι. 57 00:02:13,200 --> 00:02:14,040 CHU: Α-α. 58 00:02:14,117 --> 00:02:15,417 Φίλε, αν ήμουν 15 τώρα... 59 00:02:15,493 --> 00:02:17,843 Θα κρυφοκοιτάγατε ακόμα και δεν παίζει, 60 00:02:17,913 --> 00:02:18,923 λοιπόν σκάσε. 61 00:02:18,997 --> 00:02:21,127 Τι κάνετε; 62 00:02:21,208 --> 00:02:22,758 Γιο, γιο, γιο, Μπέρνι, φίλε, κοίτα. 63 00:02:22,768 --> 00:02:25,298 Φίλε, αυτά τα κορίτσια ντύνονται σαν να έχουν μεγαλώσει, φίλε. 64 00:02:25,378 --> 00:02:27,468 Κοιτάξτε το μέσα το μπλε ακριβώς εκεί. 65 00:02:27,547 --> 00:02:28,597 Οπου; 66 00:02:28,274 --> 00:02:29,814 -Εκεί. -Μμ-χμμ. 67 00:02:29,883 --> 00:02:31,063 Αυτή είναι η Wanda. 68 00:02:31,134 --> 00:02:33,024 (γέλια) Συγγνώμη, φίλε. 69 00:02:33,094 --> 00:02:34,984 Αυτό είναι το κακό μου, φίλε. 70 00:02:34,989 --> 00:02:36,439 Δεν σε ζηλεύω φίλε. 71 00:02:36,514 --> 00:02:37,944 Της κόρης μου ένα χρόνο μεγαλύτερη από τη Βανέσα, 72 00:02:38,016 --> 00:02:40,146 και είμαι ήδη διώχνοντας τα αγόρια. 73 00:02:40,227 --> 00:02:42,027 Ναι φίλε, και αγόρια σε αυτή την ηλικία 74 00:02:42,103 --> 00:02:44,613 έχουν μόνο ένα πράγμα στο μυαλό τους, σκυλί. 75 00:02:44,689 --> 00:02:45,779 Α-χα. 76 00:02:45,791 --> 00:02:46,951 (αναστενάζει) 77 00:02:47,025 --> 00:02:48,285 Ω, κόψε το φίλε. 78 00:02:48,369 --> 00:02:50,949 Όλοι προσπαθείτε να βάλετε τα καλώδια πάνω μου, φίλε. 79 00:02:51,029 --> 00:02:52,619 Κάνε με παρανοϊκό. 80 00:02:52,697 --> 00:02:56,167 Εξάλλου, φίλε, μιλάς για παιδιά. 81 00:02:56,243 --> 00:02:58,803 Ξέρεις, Δεν ανησυχώ για αυτό. 82 00:02:58,879 --> 00:02:59,999 Η Wanda είναι εκεί έξω. 83 00:03:00,080 --> 00:03:01,250 Συνοδεύει. 84 00:03:01,331 --> 00:03:02,711 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μμ-χμμ. 85 00:03:02,791 --> 00:03:03,721 (μπιπ) 86 00:03:06,962 --> 00:03:08,262 Τι στο διάολο είναι αυτό; 87 00:03:08,338 --> 00:03:10,138 Γεια, φίλε, είμαστε απλά να σου πω πόσο μικρά αγόρια είναι. 88 00:03:10,149 --> 00:03:11,559 Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι. 89 00:03:11,633 --> 00:03:12,723 Όχι. 90 00:03:12,801 --> 00:03:13,731 Όχι! 91 00:03:13,802 --> 00:03:14,942 Όχι! 92 00:03:16,521 --> 00:03:17,731 Κάτω τα χέρια. 93 00:03:17,806 --> 00:03:19,186 Τι κάνεις; 94 00:03:19,266 --> 00:03:21,476 Φίλε, γιατί σκας πρέπει να είναι έτσι; 95 00:03:21,559 --> 00:03:23,489 -Δεν είμαι τα σκαπτικά της. -Δεν είναι ο ποπς μου. 96 00:03:23,495 --> 00:03:25,025 Γιατί δεν μπαίνεις στην πισίνα και να δροσιστείς; 97 00:03:25,105 --> 00:03:26,985 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 98 00:03:27,065 --> 00:03:28,985 Δεν θέλω να κολυμπήσεις. 99 00:03:29,067 --> 00:03:31,457 Γιατί δεν καταλαβαίνεις στο βαθύ τέλος; 100 00:03:33,238 --> 00:03:36,338 Μπέρνι, φύγε μόνο αυτά τα παιδιά. 101 00:03:36,416 --> 00:03:38,326 Δες εδώ. Σας λέω και στους δύο. 102 00:03:38,410 --> 00:03:40,040 Δεν πρόκειται να αφήσω τη Βανέσα φέρε άλλο στόμα 103 00:03:40,054 --> 00:03:41,424 σε αυτό το σπίτι για να ταΐζουμε. 104 00:03:41,496 --> 00:03:43,546 Τι; Τι είναι μιλάς για 105 00:03:43,623 --> 00:03:45,973 Μιλάω για την αδερφή σου πολύ σκυλάκι νέος 106 00:03:46,042 --> 00:03:48,302 να γίνει θεία. Για αυτό μιλάω. 107 00:03:48,378 --> 00:03:51,218 Θεία Γουάντα, μπορείς σε παρακαλώ πες στον άντρα σου 108 00:03:51,298 --> 00:03:53,178 να με αφήσει ήσυχο; 109 00:03:53,258 --> 00:03:55,568 Μου καταστρέφει το πάρτι. 110 00:03:57,095 --> 00:03:59,055 Είναι καλό κορίτσι. 111 00:03:59,139 --> 00:04:00,399 Σταμάτα να ανησυχείς. 112 00:04:00,407 --> 00:04:03,227 Κρατούσε το χέρι της, μωρό μου. 113 00:04:03,310 --> 00:04:06,370 Ακριβώς, Μπέρνι. Κρατώντας τα χέρια. 114 00:04:06,446 --> 00:04:08,566 -Πόσο κακό είναι αυτό; -Αυτό είναι μια αρχή. 115 00:04:08,648 --> 00:04:10,818 Αυτό το νεαρό αγόρι πήρε ορμόνες ξεπηδούν όλο από το σώμα του. 116 00:04:10,900 --> 00:04:14,880 Και δεν φτιάχνεις δεν είναι καλύτερα με αυτό το ρούχο που φορούσες. 117 00:04:14,955 --> 00:04:16,785 Σου αρέσει το ντύσιμό μου, Μπέρνι Μακ; 118 00:04:16,865 --> 00:04:18,245 Γουάντα, σταμάτα. 119 00:04:18,325 --> 00:04:20,035 Τα καταφέρνεις πολύ δύσκολο για μένα 120 00:04:20,118 --> 00:04:21,578 να κάνω το καθήκον μου... ως γονιός. 121 00:04:21,661 --> 00:04:25,671 Αφήνεις τη θεία Γουάντα να χειριστεί τα καθήκοντα του γονέα, 122 00:04:25,749 --> 00:04:27,339 και ίσως απόψε, 123 00:04:27,417 --> 00:04:30,677 θα μιλήσουμε για τα συζυγικά σας καθήκοντα. 124 00:04:30,754 --> 00:04:33,434 Τώρα, σκου. 125 00:04:33,506 --> 00:04:35,576 Προχωρώ. 126 00:04:39,137 --> 00:04:40,397 Τι κάνεις; 127 00:04:40,472 --> 00:04:41,732 Ωχ, αχ... όχι... 128 00:04:41,806 --> 00:04:42,896 Ήταν τάιμ άουτ. 129 00:04:42,908 --> 00:04:43,948 Είσαι ψεύτης. 130 00:04:44,851 --> 00:04:46,031 (μπιπ) 131 00:04:46,102 --> 00:04:47,452 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 132 00:04:50,106 --> 00:04:52,366 Πώς στο διάολο Να γυρίσω εδώ; 133 00:04:58,198 --> 00:05:00,618 Γεια... τι είναι αυτό; 134 00:05:00,700 --> 00:05:01,500 Ε; 135 00:05:01,576 --> 00:05:02,976 Έδινα στον Κέβιν ο αριθμός μου... 136 00:05:03,053 --> 00:05:04,753 Όχι, έδινες στον Κέβιν ο αριθμός μου. 137 00:05:04,829 --> 00:05:08,009 Πώς και δεν είσαι στο βαθύ τέλος; 138 00:05:08,017 --> 00:05:08,927 Καλύτερα να βιαστείς. 139 00:05:09,009 --> 00:05:11,269 (βουίζει) 140 00:05:11,345 --> 00:05:12,795 Ο τηλεειδοποιητής σας ανατινάζεται. 141 00:05:12,813 --> 00:05:16,313 VANESSA: (αναστενάζοντας) Μου καταστρέφεις τη ζωή! 142 00:05:16,383 --> 00:05:18,143 Η θεία Γουάντα; 143 00:05:18,218 --> 00:05:20,808 Μπέρνι Μακ, έξω! 144 00:05:20,887 --> 00:05:22,807 Μιλώντας για, Σου καταστρέφω τη ζωή. 145 00:05:22,889 --> 00:05:24,309 Κορίτσι, προσπαθώ να σώσεις τη ζωή σου. 146 00:05:24,391 --> 00:05:25,481 Λοιπόν, καλά. 147 00:05:25,558 --> 00:05:26,568 Θα σου πω τι. 148 00:05:26,643 --> 00:05:28,793 Δεν αλλάζω πάνες. 149 00:05:30,397 --> 00:05:32,037 Θα έπρεπε να σε κλωτσήσει στο στήθος σου. 150 00:05:36,444 --> 00:05:37,294 Γεια, που είσαι... 151 00:05:37,362 --> 00:05:38,742 Που θα πας; 152 00:05:38,814 --> 00:05:40,254 Ω, φίλε, μπορούμε να πιάσουμε το παιχνίδι κάπου αλλού, εντάξει; 153 00:05:40,323 --> 00:05:41,333 Όχι, όχι φίλε. Είμαι κουλ φίλε. 154 00:05:41,408 --> 00:05:42,708 Έλα, κάτσε. 155 00:05:42,784 --> 00:05:44,834 Κάτσε κάτω. 156 00:05:44,845 --> 00:05:46,665 Γεια σου. 157 00:05:46,746 --> 00:05:49,006 Τι; 158 00:05:49,091 --> 00:05:50,511 Τι το...; 159 00:05:50,583 --> 00:05:52,723 Αυτό το μικρό κεφάλι κόμπων! Γεια σου! 160 00:05:52,794 --> 00:05:54,814 Ο Μπέρνι το αφήνει αυτά τα παιδιά τον τρελαίνουν, φίλε. 161 00:05:56,256 --> 00:05:59,476 Είδος πεταλούδας! 162 00:06:01,653 --> 00:06:03,353 Ναι. 163 00:06:03,430 --> 00:06:04,990 Για ποιο πράγμα θα τρέχετε; 164 00:06:05,065 --> 00:06:06,685 Γιατί δεν θα το κάνεις αφήστε μας ήσυχους. 165 00:06:06,766 --> 00:06:07,976 Μόνος; 166 00:06:08,059 --> 00:06:09,529 Γιατί θέλεις να είσαι μόνος; 167 00:06:09,602 --> 00:06:11,532 Πρέπει να είστε όλοι επάνω σε κάτι. 168 00:06:11,604 --> 00:06:13,154 Μόλις παίρναμε λίγη σόδα. 169 00:06:13,231 --> 00:06:14,451 Σόδα; Ναι. 170 00:06:14,524 --> 00:06:16,294 Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 171 00:06:16,001 --> 00:06:18,281 Καλύτερα να μην πάρεις όχι "σόδα" σε αυτό το σπίτι, αγόρι. 172 00:06:18,361 --> 00:06:19,331 Τι; 173 00:06:19,404 --> 00:06:20,794 Μην με "τι", αγόρι μου. 174 00:06:20,864 --> 00:06:22,414 Ξέρετε ακριβώς τι εννοώ. 175 00:06:22,490 --> 00:06:24,540 δεν πάω για να σε αφήσω να διευθύνεις τη ζωή αυτού του κοριτσιού. 176 00:06:24,617 --> 00:06:27,627 Πράγματι, Σε θέλω έξω από το σπίτι μου. 177 00:06:27,704 --> 00:06:30,384 Το πάρτι σας τελείωσε! 178 00:06:30,457 --> 00:06:32,127 Δεν σε αντέχω. 179 00:06:32,208 --> 00:06:33,168 Ναι, εντάξει. 180 00:06:33,251 --> 00:06:35,811 Φύγε από εδώ. 181 00:06:43,278 --> 00:06:45,148 Βλέπεις πόσο αχάριστη είναι; 182 00:06:45,221 --> 00:06:46,561 Αυτή με μισεί. 183 00:06:46,639 --> 00:06:49,229 Προσπαθώ να τη σώσω από το να κάνει ένα μεγάλο λάθος. 184 00:06:49,309 --> 00:06:51,649 Δεν προσπαθώ να μην είσαι σκληρός τύπος, Αμερική. 185 00:06:51,728 --> 00:06:53,238 Αλλά θα κυνηγήσω το κοριτσάκι 186 00:06:53,313 --> 00:06:55,323 γύρω από αυτό το σπίτι κάθε μέρα αν πρέπει 187 00:06:55,398 --> 00:06:56,698 αν είναι αυτό που χρειάζεται 188 00:06:56,774 --> 00:06:58,714 για να την κρατήσω μακριά από τα αγόρια... χου. 189 00:07:04,032 --> 00:07:06,082 Τον μισώ. 190 00:07:06,159 --> 00:07:09,039 Το άκουσα! 191 00:07:09,054 --> 00:07:10,934 Τοάκουσα αυτό. 192 00:07:21,925 --> 00:07:23,105 Γεια, μωρό μου. 193 00:07:25,512 --> 00:07:27,522 Αυτή είναι μια μεγάλη ηλικία, ε; 194 00:07:27,597 --> 00:07:28,807 Πες μου για αυτό. 195 00:07:28,890 --> 00:07:30,270 Πήρα ένα 13χρονο στο σπίτι. 196 00:07:30,350 --> 00:07:32,400 Τίποτα άλλο παρά κόπο. 197 00:07:32,477 --> 00:07:34,147 Έκανε ένα πάρτι στην πισίνα την άλλη μέρα. 198 00:07:34,229 --> 00:07:36,449 Παντός είδους αγόρια περπατώντας μέσα από το σπίτι 199 00:07:36,457 --> 00:07:38,197 χτυπώντας πάνω της σαν να έχουν μεγαλώσει. 200 00:07:38,274 --> 00:07:39,624 Λοιπόν, Είμαι ο κακός 201 00:07:39,692 --> 00:07:41,282 όταν πετάω τα πράγματά τους στην πισίνα. 202 00:07:41,361 --> 00:07:42,541 Νομίζω ότι εμείς θα έπρεπε να τα κλειδώσει 203 00:07:42,612 --> 00:07:44,702 από την ηλικία των 13 ετών έως 18 για να τους κρατήσει ασφαλείς 204 00:07:44,781 --> 00:07:46,581 και μετά στην ηλικία από 18, ξεκλειδώστε τα, 205 00:07:46,658 --> 00:07:48,078 διώξτε τους του σπιτιού. 206 00:07:48,159 --> 00:07:49,379 Έτσι ακριβώς νιώθω. 207 00:07:49,461 --> 00:07:50,791 Τα παιδιά χρειάζονται όρια. 208 00:07:50,862 --> 00:07:52,422 Γι' αυτό έστειλα το δικό μου αγόρι στο καθολικό σχολείο. 209 00:07:52,497 --> 00:07:54,337 Κι εγώ επίσης. 210 00:07:54,415 --> 00:07:55,545 Είμαι ο Μπέρνι, φίλε. 211 00:07:55,625 --> 00:07:57,295 -Γεια. Δαβίδ. -Γεια, Ντέιβιντ. 212 00:07:57,377 --> 00:07:58,427 Εκεί πάμε. 213 00:07:58,503 --> 00:07:59,433 Γεια, αθλητισμός. 214 00:07:59,504 --> 00:08:00,604 Γεια σου. 215 00:08:00,672 --> 00:08:02,682 Μπαμπά, μπορώ να πάω Σπίτι και παιχνίδι του Τζόρνταν; 216 00:08:02,757 --> 00:08:03,887 Όχι. Νομίζω Ο Μπέρνι είναι απασχολημένος, 217 00:08:03,967 --> 00:08:05,347 και πήρες εργασία για το σπίτι. Ερχομαι. 218 00:08:05,426 --> 00:08:06,636 Όχι, όχι, όχι. Μπορεί να έρθει. 219 00:08:06,719 --> 00:08:08,319 Δηλαδή, αυτό είναι μια υπέροχη στιγμή 220 00:08:08,396 --> 00:08:10,356 για να χτίσουν τα αγόρια μια δια βίου φιλία. 221 00:08:10,431 --> 00:08:11,521 Ναι. εχεις δικιο. 222 00:08:11,599 --> 00:08:14,229 -4:00; -Μια χαρά με εμένα. 223 00:08:14,310 --> 00:08:16,240 (χτυπάει το κουδούνι) 224 00:08:16,312 --> 00:08:17,702 Νέσα, κατάλαβε. 225 00:08:17,772 --> 00:08:19,862 Γιατί; Κανένας από τους φίλους μου ευπρόσδεκτοι εδώ, 226 00:08:19,941 --> 00:08:21,541 οπότε ξέρω ότι είναι όχι για μένα. 227 00:08:24,404 --> 00:08:27,054 (χτυπάει το κουδούνι) 228 00:08:35,123 --> 00:08:36,053 Μπέρνι. 229 00:08:36,124 --> 00:08:37,344 Γεια σου, Ντέιβ. 230 00:08:37,417 --> 00:08:38,507 Τι συμβαίνει; Ντέιβ. 231 00:08:38,519 --> 00:08:39,839 Βύρων. 232 00:08:39,919 --> 00:08:42,219 Γεια σου, Τζόρνταν, Ο Μπάιρον είναι εδώ. 233 00:08:42,297 --> 00:08:43,217 Μπέρνι Μακ; 234 00:08:43,298 --> 00:08:44,558 Ναί. 235 00:08:44,632 --> 00:08:46,182 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Ντέιβ δεν ήξερε ποιος ήσουν. 236 00:08:46,259 --> 00:08:47,569 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 237 00:08:47,644 --> 00:08:49,944 Είστε, όπως, ο πιο αστείος άνθρωπος στον πλανήτη. 238 00:08:50,013 --> 00:08:52,363 Ε... ευχαριστώ. 239 00:08:52,432 --> 00:08:54,442 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 240 00:08:54,517 --> 00:08:57,067 Αυτός είναι ο Phil, ο δικός μου over-the-top συνεργάτη. 241 00:08:57,145 --> 00:08:59,115 Εταίρος; 242 00:09:00,815 --> 00:09:02,485 Μπέρνι, ήμουν απλά λέγοντας στον Φιλ 243 00:09:02,567 --> 00:09:04,497 πόσα έχουμε εγώ και εσύ από κοινού. 244 00:09:04,578 --> 00:09:05,908 Είναι παράξενο. 245 00:09:05,921 --> 00:09:07,371 Είναι αφύσικο. 246 00:09:07,447 --> 00:09:08,657 (γέλιο) 247 00:09:08,740 --> 00:09:12,000 Λοιπόν, ελπίζω να έχετε καλά να περάσεις, Βύρωνα. 248 00:09:12,076 --> 00:09:13,496 Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί. 249 00:09:13,578 --> 00:09:15,628 Καλά. 250 00:09:15,705 --> 00:09:17,755 Σιάο, Μπέρνι. 251 00:09:17,832 --> 00:09:18,922 Ciao. 252 00:09:19,000 --> 00:09:21,020 Χαλαρώστε. 253 00:09:22,962 --> 00:09:24,052 Καλά. 254 00:09:24,130 --> 00:09:25,430 Πάμε λοιπόν. 255 00:09:25,440 --> 00:09:27,930 Εντάξει. Σήμερα είναι η μέρα σας. 256 00:09:27,943 --> 00:09:30,143 Ό,τι θέλετε να κάνεις είναι μια χαρά. 257 00:09:30,219 --> 00:09:31,599 Κοίτα, έχω ένα ποδόσφαιρο. 258 00:09:31,679 --> 00:09:33,519 Πήρα ένα ζευγάρι γάντια του μποξ. 259 00:09:33,598 --> 00:09:34,648 Γεια, κοίτα εδώ. 260 00:09:34,724 --> 00:09:36,194 Πήρα όπλα παιχνιδιών. 261 00:09:36,201 --> 00:09:37,441 Μπορούμε να παίξουμε πόλεμο. 262 00:09:37,518 --> 00:09:39,358 Ε-παίζεις πόλεμο, δεν είσαι, Βύρωνα; 263 00:09:39,437 --> 00:09:41,607 Α, τι άλλο; 264 00:09:41,689 --> 00:09:43,699 Δείτε αυτό το βιντεοπαιχνίδι εδώ; 265 00:09:43,775 --> 00:09:45,265 Αυτό το παιχνίδι εδώ - 266 00:09:45,351 --> 00:09:48,041 φίλε, μπορείς να σκίσεις το κεφάλι ενός άντρα καθαρίστε! 267 00:09:48,112 --> 00:09:50,342 Θα έχουμε μερικά καλή κανονική διασκέδαση σήμερα. 268 00:09:55,119 --> 00:09:57,459 ΒΥΡΩΝ: Κάντε ένα βρόχο. 269 00:09:57,472 --> 00:09:59,632 Πάει το κουνελάκι πάνω στην τρύπα, 270 00:09:59,707 --> 00:10:00,837 γύρω από το δέντρο, 271 00:10:00,917 --> 00:10:03,347 και πίσω στην τρύπα. 272 00:10:05,380 --> 00:10:06,550 Τώρα, τράβα, αλλά όχι πολύ σφιχτό. 273 00:10:06,631 --> 00:10:07,811 Τοιουτοτροπώς; 274 00:10:12,220 --> 00:10:14,270 Τι στο διάολο; Νήμα;! 275 00:10:14,281 --> 00:10:15,811 Τι κάνετε παιδιά; 276 00:10:15,890 --> 00:10:17,320 Μου δείχνει ο Μπάιρον πώς να κάνετε έναν κόμπο. 277 00:10:17,392 --> 00:10:18,622 Γιατί χρησιμοποιείς νήματα; 278 00:10:18,693 --> 00:10:19,903 Αυτά για βελόνα ή δένοντας φιόγκους στα κορίτσια... 279 00:10:19,977 --> 00:10:21,737 Τώρα, δώσε μου αυτό. 280 00:10:21,747 --> 00:10:23,367 Δεν μπορούσαμε να βρούμε οτιδήποτε άλλο. 281 00:10:23,448 --> 00:10:25,988 Δηλαδή, δεν μπορούσες να βρεις σύρμα ή πετονιά, 282 00:10:26,067 --> 00:10:28,117 καλώδιο επέκτασης ή κάτι τέτοιο έτσι για να παίξεις; 283 00:10:28,194 --> 00:10:29,454 -Ο κ. Mac; -Ναί; 284 00:10:29,529 --> 00:10:31,089 Δεν είναι αυτό το πράγμα επικίνδυνο; 285 00:10:31,164 --> 00:10:32,634 Χμ... ναι. 286 00:10:32,707 --> 00:10:35,457 Άκου, είναι πολύ ωραία έξω για να είστε όλοι μέσα 287 00:10:35,535 --> 00:10:36,785 παίζοντας με κόμπους. 288 00:10:36,869 --> 00:10:38,039 Ερχομαι. Θέλω να σηκωθείτε όλοι. 289 00:10:38,055 --> 00:10:39,835 Θέλω να βγεις έξω και παίξτε. 290 00:10:39,914 --> 00:10:42,344 Προχωρώ. Γιατί δεν του δείχνεις κάποιες κάρτες ή κάτι τέτοιο; 291 00:10:42,417 --> 00:10:43,657 Να είσαι άντρας. 292 00:10:43,735 --> 00:10:45,835 Η Bryana διασκεδάζει με τις κούκλες της. 293 00:10:45,920 --> 00:10:48,010 Γιατί δεν πας διάσπαση αυτό; 294 00:10:48,089 --> 00:10:50,519 Λέει ο νεκροθάφτης φέρε το! 295 00:10:50,591 --> 00:10:52,401 (και οι δύο γρυλίζουν) 296 00:10:54,988 --> 00:10:57,858 (γέλιο) 297 00:10:57,932 --> 00:10:59,772 Ω, το Three Stooges είναι κάτι άλλο. 298 00:10:59,785 --> 00:11:01,315 Θα σκότωνα τη μάνα... 299 00:11:01,394 --> 00:11:04,204 (γρύλισμα) 300 00:11:05,990 --> 00:11:07,820 Ιορδανία. Ιορδανία, Ιορδανία. 301 00:11:07,900 --> 00:11:09,700 Βύρωνας, Ιορδανία, σταμάτα, σταμάτα. 302 00:11:09,777 --> 00:11:11,867 Σπάστε το. Τι συμβαίνει εδώ; 303 00:11:11,946 --> 00:11:13,366 Παίζετε όλοι πολύ κοντά. 304 00:11:13,448 --> 00:11:14,618 Ήμασταν απλά παίζοντας WWF. 305 00:11:14,699 --> 00:11:16,299 ετοιμαζόμουν να δώσω αυτός είναι ένας οδηγός στοίβας. 306 00:11:16,376 --> 00:11:18,036 Δεν θα υπάρξει χωρίς πασσαλόπηκτο, Τζόρνταν. 307 00:11:18,119 --> 00:11:19,759 Έκανα κάτι λάθος; 308 00:11:22,540 --> 00:11:24,840 Όχι γιε μου. 309 00:11:24,917 --> 00:11:26,217 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 310 00:11:26,294 --> 00:11:29,554 Ακούστε... Σας θέλω μόνο να διασκεδάσουμε λίγο. 311 00:11:29,630 --> 00:11:31,760 Καλή καθαρή διασκέδαση, εντάξει; 312 00:11:31,841 --> 00:11:34,481 Τώρα, εδώ. Πηγαίνετε σε αυτό. 313 00:11:34,552 --> 00:11:37,402 -("Y.M.C.A" By Village Οι άνθρωποι παίζουν) -Κάνω πάρα πολύ από αυτό. 314 00:11:37,472 --> 00:11:39,402 Ίσως είμαι πολύ παλιάς σχολής. 315 00:11:39,474 --> 00:11:41,364 Ίσως είναι απλά παιδιά. 316 00:11:41,434 --> 00:11:43,904 Ίσως είναι απλά αγόρια εκεί έξω διασκεδάζοντας. 317 00:11:43,978 --> 00:11:46,568 Δεν είναι τίποτα λάθος με εκείνο το αγόρι. 318 00:11:46,647 --> 00:11:51,747 Αμερική... ο άνθρωπος των Mac ζητά συγγνώμη. 319 00:11:52,787 --> 00:11:53,867 Πήγαινε βαθιά. 320 00:11:53,946 --> 00:11:55,226 Ω, Κύριε μου! Ιορδανία! 321 00:11:55,173 --> 00:11:58,583 ♪ Νεαρός, δεν υπάρχει πρέπει να νιώθω πεσμένος ♪ 322 00:11:58,659 --> 00:11:59,749 Αυτό είναι όλο. Ημερομηνία αναπαραγωγής έληξε. 323 00:11:59,761 --> 00:12:00,921 Αλλά γιατί; 324 00:12:00,995 --> 00:12:02,245 Γιατί το είπα. 325 00:12:02,264 --> 00:12:03,964 Αλλά διασκεδάζαμε. 326 00:12:03,974 --> 00:12:06,064 Ναι, αυτό ήταν δικό σου πρώτο λάθος. 327 00:12:06,134 --> 00:12:07,934 Βύρωνα, πάμε να πάρουμε τα πράγματά σου. 328 00:12:08,002 --> 00:12:10,342 Α! 329 00:12:10,421 --> 00:12:11,601 "Αχ." Πάμε. 330 00:12:11,672 --> 00:12:13,852 Αμερική, ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι. 331 00:12:13,925 --> 00:12:16,095 Πρόκειται για δύο νεαρά αγόρια εκεί έξω παίζοντας 332 00:12:16,177 --> 00:12:17,937 και τι μπορεί να φταίει; 333 00:12:18,012 --> 00:12:20,652 Βλέπετε, δεν προσπαθώ να μπλέξω με τη διασκέδαση των αγοριών. 334 00:12:20,723 --> 00:12:23,153 Απλώς δεν τους θέλω να μεγαλώσει πολύ μαλακό. 335 00:12:23,226 --> 00:12:25,896 Κοίτα, Τζόρνταν, μπορεί να είναι οτιδήποτε θέλει να είναι. 336 00:12:25,978 --> 00:12:28,238 Αν θέλει να μεγαλώσει να είσαι αστυνομικός, 337 00:12:28,314 --> 00:12:29,784 μπορεί να είναι αυτό. 338 00:12:29,857 --> 00:12:31,817 Ή τι περίπου εργάτης οικοδομών; 339 00:12:31,901 --> 00:12:33,621 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 340 00:12:33,694 --> 00:12:35,954 Μπορεί και να θέλει να ενταχθεί στο ναυτικό. 341 00:12:36,030 --> 00:12:38,120 Γεια, έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 342 00:12:38,199 --> 00:12:41,829 Δεν έχει σημασία αν θέλεις να είσαι ποδηλάτης ή καουμπόι, 343 00:12:41,911 --> 00:12:42,961 ή ένας Ινδός αρχηγός. 344 00:12:43,037 --> 00:12:45,127 Προσωπικά δεν με πειράζει. 345 00:12:45,206 --> 00:12:48,926 Το αγόρι μπορεί να είναι ό,τι θέλει να είναι, σωστά; 346 00:12:49,001 --> 00:12:51,551 ΑΛΛΑ: Ό,τι θέλει να είναι! 347 00:12:51,629 --> 00:12:52,969 Βλέπω; 348 00:12:53,047 --> 00:12:55,057 Πώς κάνεις, μπάτσο; 349 00:12:57,051 --> 00:13:01,151 Αρχηγέ, το βαμπούμ σου βγαίνετε το πουγκί σας.. 350 00:13:02,783 --> 00:13:04,873 L-l-ας προχωρήσουμε. 351 00:13:08,437 --> 00:13:09,407 Γεια σου, Μπέρνι. 352 00:13:09,489 --> 00:13:10,529 Γεια σου. 353 00:13:10,606 --> 00:13:11,656 Γεια σου φίλε. 354 00:13:11,732 --> 00:13:12,742 Γεια, αθλητισμός. 355 00:13:12,751 --> 00:13:13,871 Όλα καλά; 356 00:13:13,943 --> 00:13:15,663 Ναι. Τα αγόρια είναι υπέροχο, ξέρεις; 357 00:13:15,736 --> 00:13:16,876 Ο Τζόρνταν έχει άσθμα 358 00:13:16,955 --> 00:13:18,035 και μπορώ να δω όλη τη δραστηριότητα 359 00:13:18,114 --> 00:13:19,514 είναι κάπως φορώντας τον. 360 00:13:21,701 --> 00:13:22,801 Ω, γεια, αγαπητέ. 361 00:13:22,877 --> 00:13:24,167 Τι συμβαίνει; 362 00:13:24,245 --> 00:13:25,835 Αχ, Μπρέντα, αυτός είναι ο Μπέρνι. 363 00:13:25,913 --> 00:13:27,173 Μπέρνι, αυτή είναι η γυναίκα μου. 364 00:13:27,248 --> 00:13:29,058 Η γυναίκα σου; 365 00:13:31,836 --> 00:13:33,676 σκέφτηκα εσύ και ο Φιλ ήσασταν συνεργάτες. 366 00:13:33,688 --> 00:13:35,468 Είμαστε. 367 00:13:35,548 --> 00:13:36,888 Γράφουμε συνεργάτες. 368 00:13:36,966 --> 00:13:39,426 Αλλά μερικές φορές σκέφτομαι είναι το παντρεμένο ζευγάρι. 369 00:13:39,510 --> 00:13:40,650 Γεια σου, ξέρετε τι; 370 00:13:40,729 --> 00:13:41,849 Πρέπει να επιστρέψω. Ο Τζόρνταν έχει το... 371 00:13:41,929 --> 00:13:44,069 (βήχας) Συριγμός. 372 00:13:44,148 --> 00:13:46,018 Συγνώμη. 373 00:13:46,100 --> 00:13:48,530 Βλέπω; Γι' αυτό Δεν έκρινα. 374 00:13:48,603 --> 00:13:51,033 Το πολύ, Ήμουν υπερβολικά επιφυλακτικός. 375 00:13:51,105 --> 00:13:53,575 Και υπήρχε εμπλεκόμενα παιδιά. 376 00:13:53,658 --> 00:13:56,158 Εντάξει, πονάω Τα συναισθήματα του Τζόρνταν. 377 00:13:56,235 --> 00:13:57,445 λυπάμαι. 378 00:13:57,528 --> 00:13:58,838 Θα το ξεπεράσει. 379 00:13:58,913 --> 00:14:01,053 Και αν σας πονέσω εκεί έξω, συγχωρέστε με. 380 00:14:03,993 --> 00:14:05,713 Τον μισώ. 381 00:14:05,786 --> 00:14:06,846 Το άκουσα! 382 00:14:06,921 --> 00:14:08,051 (συριγμός) 383 00:14:08,122 --> 00:14:09,672 Πάρε το φάρμακό σου! 384 00:14:09,749 --> 00:14:13,139 (συριγμός πιο δυνατά) 385 00:14:19,967 --> 00:14:22,687 Λοιπόν, πώς πάμε για να τον παρω? 386 00:14:22,762 --> 00:14:28,372 Δεν ξέρω, αλλά εμείς πρέπει να επιλέξουμε σωστά τον χρόνο μας. 387 00:14:33,064 --> 00:14:34,864 Η Μπριάνα κοιμάται. 388 00:14:34,941 --> 00:14:37,281 Έχετε κανένα σχέδιο για απόψε; 389 00:14:37,294 --> 00:14:40,374 Όχι, ξέρεις ότι δεν είμαι δεν έχω σχέδια για απόψε. 390 00:14:40,446 --> 00:14:43,166 Καλό γιατί Περιμένω πακέτο. 391 00:14:45,785 --> 00:14:47,755 Πακέτο; 392 00:14:50,998 --> 00:14:52,238 Καληνύχτα παιδιά. 393 00:14:52,316 --> 00:14:54,136 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 394 00:14:55,795 --> 00:14:58,845 Βλέπω; Σεβασμός. 395 00:14:58,923 --> 00:15:00,443 Για αυτό μιλάω. 396 00:15:13,204 --> 00:15:15,704 Λοιπόν, με θέλεις να κλέψει το πακέτο. 397 00:15:15,773 --> 00:15:17,873 Όχι, όχι, όχι. δεν υπάρχει πακέτο. 398 00:15:17,942 --> 00:15:19,562 Αυτό ήταν απλώς μια συγκάλυψη 399 00:15:19,336 --> 00:15:21,116 ώστε να μπορούν να χειριστούν την επιχείρησή τους. 400 00:15:21,195 --> 00:15:22,995 Μοιάζει περισσότερο με κωδική λέξη. 401 00:15:23,072 --> 00:15:25,712 Ω. Είναι άσχημοι. 402 00:15:25,783 --> 00:15:29,543 Αυτή θα είναι η τέλεια στιγμή για να τον πάρουμε. 403 00:15:29,620 --> 00:15:32,210 Ναι. Ας τον πάρουμε. 404 00:15:32,289 --> 00:15:35,009 Πιστεύετε ότι υπάρχουν cookies στα πακέτα; 405 00:15:35,084 --> 00:15:37,304 Δεν ξέρω, αλλά αν μας βοηθήσετε, 406 00:15:37,378 --> 00:15:40,388 Υπόσχομαι ότι θα σε πάρω ένα ολόκληρο μάτσο μπισκότα. 407 00:15:40,464 --> 00:15:41,364 Ναι! 408 00:15:41,432 --> 00:15:42,682 Σσσ. 409 00:15:42,758 --> 00:15:43,818 (μαλακά) Ναι. 410 00:15:50,075 --> 00:15:51,675 Ξέρετε, κυρία Μακ, 411 00:15:51,759 --> 00:15:53,729 Νομίζω ότι προσπαθείς να με παρασύρει. 412 00:15:53,811 --> 00:15:55,071 Και μαντέψτε τι; 413 00:15:55,146 --> 00:15:56,896 Μου αρέσει κάπως. 414 00:15:56,981 --> 00:15:59,201 (σέξι γέλιο) Πήγαινε εδώ. 415 00:15:59,275 --> 00:16:00,695 (χτύπημα στην πόρτα) 416 00:16:00,776 --> 00:16:02,276 BRYANA: Ο θείος Μπέρνι; 417 00:16:02,361 --> 00:16:03,491 Τι; 418 00:16:03,571 --> 00:16:05,201 φοβάμαι. 419 00:16:05,281 --> 00:16:07,381 Φοβάστε τι; 420 00:16:07,458 --> 00:16:10,168 Χμ, ξέχασα. 421 00:16:10,244 --> 00:16:12,424 Λοιπόν, έλα πίσω όταν θυμηθείς. 422 00:16:12,496 --> 00:16:14,626 Καλά. 423 00:16:14,641 --> 00:16:17,681 (χτύπημα στην πόρτα) 424 00:16:17,752 --> 00:16:19,762 Ο θείος Μπέρνι; 425 00:16:19,837 --> 00:16:21,397 Μωρό μου, υπομονή. 426 00:16:21,472 --> 00:16:22,562 Μμμ. 427 00:16:22,631 --> 00:16:23,861 Υπομονή. 428 00:16:23,933 --> 00:16:25,223 (φωνάζοντας) Τι;! 429 00:16:25,301 --> 00:16:26,641 (απογοητευμένος αναστεναγμός) 430 00:16:26,653 --> 00:16:28,013 Βλέπεις; 431 00:16:28,088 --> 00:16:30,108 Δεν υπάρχουν τέρατα εδώ κάτω. 432 00:16:32,409 --> 00:16:33,409 (γρύλισμα) 433 00:16:33,484 --> 00:16:35,864 Τώρα, κοίτα, εγώ κοίταξε παντού. 434 00:16:35,936 --> 00:16:37,436 Δεν μπορώ να βρω τέρατα. 435 00:16:37,414 --> 00:16:40,744 Τώρα, οποιοσδήποτε άλλος θέλεις τίποτα; 436 00:16:40,816 --> 00:16:41,986 Εντάξει, καλά, 437 00:16:42,068 --> 00:16:43,628 γιατί από τώρα, 438 00:16:43,703 --> 00:16:45,833 Ο θείος Μπέρνι επίσημα εκτός ρολογιού. 439 00:16:45,905 --> 00:16:47,425 Μη μου τηλεφωνείς για τίποτα. 440 00:16:47,506 --> 00:16:50,166 Τηλεφώνησέ με ξανά... και να δεις τι σου συμβαίνει. 441 00:16:58,643 --> 00:16:59,803 Είναι όλα εντάξει; 442 00:16:59,877 --> 00:17:01,097 Είναι απλά τρελοί, φίλε. 443 00:17:01,179 --> 00:17:02,969 Πώς κάνουν αυτά τα παιδιά να περνάς πολύ καλά φίλε; 444 00:17:03,047 --> 00:17:04,007 Ποιος νοιάζεται; 445 00:17:04,024 --> 00:17:05,934 Τώρα είναι η ώρα μας. 446 00:17:06,008 --> 00:17:07,978 -Ξέρεις τι; -Τι; 447 00:17:08,052 --> 00:17:09,812 λαχταρούσα για σένα μωρό μου. 448 00:17:09,887 --> 00:17:11,147 (ψιθυρίζοντας) Τώρα! 449 00:17:11,156 --> 00:17:12,726 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 450 00:17:12,807 --> 00:17:14,857 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, δες για τι μιλαω 451 00:17:14,934 --> 00:17:17,324 -Βλέπω; - (μουρλιάζει απαλά) 452 00:17:17,394 --> 00:17:20,034 Τώρα, κοίτα, στα είπα όλα για τελευταία φορά 453 00:17:20,106 --> 00:17:23,816 να μην με ενοχλείς, και αυτό σημαίνει ούτε ένα χτύπημα στην πόρτα. 454 00:17:23,835 --> 00:17:26,485 Δεν σας θέλω όλους να σηκωθείς από το κρεβάτι για το τίποτα. 455 00:17:26,504 --> 00:17:28,414 Αν βάλεις το ένα πόδι στο πάτωμα, 456 00:17:28,489 --> 00:17:30,579 Θα θυμώσω, με καταλαβαίνεις; 457 00:17:30,592 --> 00:17:31,752 Κι αν εμείς...; 458 00:17:31,826 --> 00:17:33,576 Κι αν τίποτα! Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 459 00:17:33,661 --> 00:17:36,801 δεν με νοιάζει αν γίνει σεισμός. Απλώς το οδηγείς. 460 00:17:36,872 --> 00:17:39,842 Έπρεπε να σας είχα αφήσει όλους στο Cabrini-Green. 461 00:17:39,917 --> 00:17:41,307 Μάτσο ζώα. 462 00:17:45,506 --> 00:17:48,516 Σαν να μην έχεις όχι προπόνηση στο σπίτι. 463 00:17:53,806 --> 00:17:55,736 (ρομαντική μουσική) 464 00:18:00,646 --> 00:18:02,356 (χτύπημα) 465 00:18:02,373 --> 00:18:03,863 -Τι είναι αυτό; - Αυτός είναι ο Μπέρνι Μακ. 466 00:18:03,941 --> 00:18:04,991 Όχι, σοβαρά μιλάω. 467 00:18:05,067 --> 00:18:06,327 Κάτι άκουσα έξω. 468 00:18:06,411 --> 00:18:07,621 Θα μπορούσε να είναι ένα αδέσποτη γάτα, σωστά; 469 00:18:07,695 --> 00:18:08,695 Νιαούρισμα. 470 00:18:08,779 --> 00:18:11,539 Βλέπω; Βλέπω; 471 00:18:11,615 --> 00:18:14,215 (και οι δύο γκρινιάζουν προκλητικά) 472 00:18:17,130 --> 00:18:18,130 Μπέρνι; Μπέρνι, κοίτα. 473 00:18:18,205 --> 00:18:19,505 Τι, τι, τι, τι; 474 00:18:19,582 --> 00:18:20,382 σου είπα 475 00:18:20,457 --> 00:18:22,047 υπάρχει κάποιος στην αυλή. 476 00:18:22,126 --> 00:18:23,226 Ποιος εκεί έξω;! 477 00:18:23,302 --> 00:18:25,022 Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο... υπομονή τώρα. 478 00:18:25,096 --> 00:18:27,226 Με άφησες να βγω έξω. 479 00:18:28,090 --> 00:18:30,560 Διαλέξατε το λάθος σπίτι. 480 00:18:30,634 --> 00:18:32,064 Λάθος σπίτι. 481 00:18:32,136 --> 00:18:34,346 Γιατί διαλέγεις το λάθος σπίτι; 482 00:18:34,430 --> 00:18:36,610 Διάλεξες λάθος σπίτι! 483 00:18:36,682 --> 00:18:38,032 Ναι, κύριε! 484 00:18:38,109 --> 00:18:39,899 Τώρα, πάω να σε ρωτήσω άλλη μια φορά... 485 00:18:39,977 --> 00:18:40,787 Ποιος εκεί έξω;! 486 00:18:40,862 --> 00:18:42,342 BRYANA: Είναι ένα τέρας! 487 00:18:42,247 --> 00:18:45,407 Βλέπω; Βλέπω; ήξερα ήσασταν εσείς παιδιά. 488 00:18:45,482 --> 00:18:48,032 Σου είπα να μην πάρεις από το κρεβάτι, έτσι δεν είναι; 489 00:18:48,110 --> 00:18:50,830 Πραγματικά σε μπελάδες τώρα. 490 00:18:50,905 --> 00:18:53,255 Ω, είναι σε λειτουργία τώρα. Δεν ξέρω ποιος όλοι νομίζετε ότι θα παίζετε. 491 00:18:53,332 --> 00:18:54,572 Σαν να μην ήμουν ποτέ παιδί. 492 00:18:54,642 --> 00:18:56,252 Ήμουν το χειρότερο παιδί στο μπλοκ, αγόρι. 493 00:18:56,261 --> 00:18:58,141 Όταν ήμουν... ναι, σε είδα! 494 00:18:58,212 --> 00:19:00,422 σε βλέπω! Χα-χα... ωχ! 495 00:19:00,497 --> 00:19:03,047 Ωχ... Είμαι καλά. 496 00:19:03,125 --> 00:19:04,565 Ελπίζεις καλύτερα το πόδι μου να έχει σπάσει. 497 00:19:04,643 --> 00:19:07,853 Ορκίζομαι, για... Κύριε, οτιδήποτε από πάνω μου... Γουάντα. 498 00:19:07,922 --> 00:19:09,022 Γουάντα. 499 00:19:10,549 --> 00:19:12,279 Γεια σου. 500 00:19:14,803 --> 00:19:16,243 Εντάξει, καταλαβαίνω 501 00:19:16,314 --> 00:19:18,524 ότι ήσουν θυμωμένος με τον θείο σου Μπέρνι, 502 00:19:18,599 --> 00:19:21,189 αλλά σκέφτηκες καν τα συναισθήματα της θείας σου Γουάντα; 503 00:19:21,268 --> 00:19:22,528 VANESSA: Συγγνώμη, θεία Γουάντα. 504 00:19:22,603 --> 00:19:26,113 Ήσουν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 505 00:19:26,190 --> 00:19:27,870 Ναι, ήσουν παράπλευρες ζημιές. 506 00:19:27,942 --> 00:19:30,622 Όχι, όχι, όλοι εσείς ήσασταν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 507 00:19:30,694 --> 00:19:32,454 Είπα ότι όχι να σηκωθώ από το κρεβάτι, 508 00:19:32,529 --> 00:19:35,159 και όλοι το επιλέξατε ασέβεια της ιδιωτικής μας ζωής. 509 00:19:35,241 --> 00:19:36,251 Δεν σεβάστηκες το δικό μας. 510 00:19:36,325 --> 00:19:37,565 Ναι! 511 00:19:37,643 --> 00:19:39,303 Εσείς παιδάκια δεν έχει ιδιωτικό απόρρητο. 512 00:19:39,378 --> 00:19:42,088 Μπέρνι, σταμάτα. 513 00:19:42,164 --> 00:19:43,804 Είδος πεταλούδας; 514 00:19:43,874 --> 00:19:48,264 Με έφερε σε αμηχανία μπροστά σε όλους τους φίλους μου. 515 00:19:48,337 --> 00:19:50,077 Ιορδανία; 516 00:19:50,156 --> 00:19:52,306 Νιώθω ότι ο Μπάιρον είναι θυμωμένος μαζί μου γιατί έπρεπε να πάει σπίτι νωρίς. 517 00:19:52,383 --> 00:19:54,393 Μπέρνι, πες ότι λυπάσαι. 518 00:19:54,468 --> 00:19:55,308 δεν λεω... 519 00:19:55,386 --> 00:19:59,096 Μπέρνι, πες ότι λυπάσαι. 520 00:19:59,181 --> 00:20:00,651 λυπάμαι. 521 00:20:00,724 --> 00:20:01,984 Παιδιά, 522 00:20:02,059 --> 00:20:03,329 πες "Δεν πειράζει, Ο θείος Μπέρνι». 523 00:20:03,402 --> 00:20:06,532 ΠΑΙΔΙΑ: Δεν πειράζει, θείε Μπέρνι. 524 00:20:06,605 --> 00:20:07,735 Καλά. 525 00:20:07,815 --> 00:20:09,615 Μεγάλος. Είμαστε όλοι μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 526 00:20:09,626 --> 00:20:12,496 Πας για ύπνο. Μείνετε οι τρεις. 527 00:20:14,697 --> 00:20:17,867 (μουρμουρίζοντας) ...να μου πεις ότι λυπάμαι. 528 00:20:17,950 --> 00:20:19,250 Δεν έκανα τίποτα. 529 00:20:19,326 --> 00:20:22,206 Τώρα, ο θείος σου Ο Μπέρνι σου έδειξε 530 00:20:22,288 --> 00:20:24,508 ότι τα συναισθήματά σας είναι σημαντικά, 531 00:20:24,581 --> 00:20:27,511 και αυτός και εγώ χρειαζόμαστε Ο χρόνος μας μόνος, καταλαβαίνεις; 532 00:20:27,584 --> 00:20:30,014 -Ναι, κυρία. -Ναι, κυρία. 533 00:20:30,087 --> 00:20:31,617 Καλό, 534 00:20:31,564 --> 00:20:34,354 γιατί το επόμενο άτομο που μπαίνει στο δωμάτιό σας 535 00:20:34,359 --> 00:20:35,519 θα είμαι εγώ, 536 00:20:35,601 --> 00:20:38,851 και δεν το κάνουμε το θελουμε ετσι; 537 00:20:38,929 --> 00:20:40,029 -Όχι, θεία. -Οχι. 538 00:20:40,106 --> 00:20:41,726 Καλός. 539 00:20:41,807 --> 00:20:43,187 Καληνύχτα. 540 00:20:43,267 --> 00:20:45,077 Και θα τα πάρω αυτά. 541 00:20:46,603 --> 00:20:49,413 ♪ Και δώσε μου αυτό τρυφερότητα ♪ 542 00:20:49,481 --> 00:20:53,741 ♪ Αγαπώ τόσο πολύ ♪ 543 00:20:53,819 --> 00:20:57,579 ♪ Αλλά ποτέ μην χορταίνετε ♪ 544 00:20:57,656 --> 00:21:00,536 ♪ Δώστε αυτή τη σεξουαλική θεραπεία ♪ 545 00:21:00,617 --> 00:21:03,337 WANDA: Μωρό μου, πάμε. 546 00:21:03,412 --> 00:21:04,972 Μωρό; 547 00:21:05,047 --> 00:21:07,847 Μπέρνι; 548 00:21:07,925 --> 00:21:08,865 (αναστενάζοντας) 549 00:21:08,943 --> 00:21:11,773 ♪ Μιλάμε για εσένα και εμένα ♪ 550 00:21:17,226 --> 00:21:19,736 ♪ Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον ♪ 551 00:21:21,847 --> 00:21:24,357 Θα το λύσουμε αυτό αύριο το βράδυ. 552 00:21:24,433 --> 00:21:26,193 Ω, περίμενε, Έχω μια συνάντηση. 553 00:21:26,268 --> 00:21:27,988 Εντάξει, κάποια άλλη στιγμή. 554 00:21:28,062 --> 00:21:31,992 ♪♪ 555 00:21:32,066 --> 00:21:34,736 (διαβολικό χακάρισμα) 556 00:21:34,818 --> 00:21:36,748 ♪ Θα έπρεπε να είναι τώρα ♪ 557 00:21:39,406 --> 00:21:41,326 Αφήστε με να είμαι ευθύς. 558 00:21:41,342 --> 00:21:43,332 Δεν πρόκειται για τον Τζόρνταν το να είσαι γκέι. 559 00:21:43,410 --> 00:21:46,090 Δεν με νοιάζει αν παίζει μαζί του ένα αγοράκι ή ένα κοριτσάκι. 560 00:21:46,163 --> 00:21:49,383 Δεν θέλω να εκτεθεί στο σεξ στην ηλικία του. 561 00:21:49,458 --> 00:21:52,138 Αν σου αρέσει, Θα τον βάλω σε μια φούσκα. 562 00:21:52,219 --> 00:21:55,179 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 563 00:21:55,255 --> 00:21:57,005 Δεν θα πεις... 564 00:21:57,091 --> 00:21:59,681 Μη μου πεις πώς να μεγαλώσω τον ανιψιό μου. 565 00:21:59,760 --> 00:22:02,650 Αν θέλω να παίξει μαζί του με όποιον θέλω να παίξει 566 00:22:02,700 --> 00:22:07,250 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0